سونغكران 2027 في تايلاند: المواعيد والقواعد واختيار المدينة

في 2027 يحلّ سونغكران (Songkran) من الثلاثاء 13 إلى الخميس 15 أبريل. إنه رأس السنة التايلاندية، وثلاثة أيام من العطلة الوطنية، وتستقبله تايلاند بالماء. في المعبد وفي البيت يعني ذلك قليلاً من الماء المعطّر يُسكب على تمثال لبوذا أو على يدي أحد كبار السن. أما في شيانغ ماي (Chiang Mai)، وبحلول العصر، فقد يعني وعاءً من مياه الخندق يُفرَغ فوق رأسك على يد شخص لم تره في حياتك.

يناسب سونغكران العملاء الذين سيستمتعون بأن يكونوا جزءاً منه. ومن يكره أن يبلّله غريب، فخيرٌ له أن يسافر في أسبوع آخر.

ولمن سواهم، يتحدد شكل الرحلة بالمكان الذي يقفون فيه عند الثانية بعد الظهر. في 2026 انطلقت مناطق الاحتفال الكبرى في الشوارع نحو الظهر واستمرت حتى الليل، بينما كانت الصباحات للمعابد. لذلك خطّط للأوقات الجافة عن قصد: الجولات والانتقالات في الصباح، وغداء طويل تحت سقف، وفترات بعد الظهر مسموح لها أن تبتلّ.

صورة الغلاف: تراشق بالماء بجانب عربة توك توك في شيانغ ماي يوم 14 أبريل 2017. الصورة: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0. التُقطت جميع الصور في مهرجانات سابقة، إلا صورة طبق «خاو تشيه»، فقد التُقطت خارج أيام المهرجان.

المواعيد، ومدن لها تقويمها الخاص

الأيام الثلاثة كلها مدرجة في قائمة بنك تايلاند لعطلات 2027، الصادرة في أغسطس 2026، فالبنوك ستُغلق من الثلاثاء إلى الخميس.

ولأن سونغكران يقع في منتصف الأسبوع، فلا تتصل به عطلة نهاية أسبوع. ولكي تصير العطلة تسعة أيام، من السبت 10 إلى الأحد 18 أبريل، يلزم يوما عطلة إضافيان: الإثنين 12 والجمعة 16. لم يُعلن أيٌّ منهما، ولم يُضف أي يوم في 2026، لكن قرارات كهذه صدرت في السابق قبل موعدها بمدة تراوحت بين شهرين وأكثر من سنة، فالأمر ما زال قابلاً للتغيير.

ولن تصدر معظم تفاصيل 2027 إلا لاحقاً: في 2026 صدرت روزنامة الفعاليات في أواخر مارس، وقواعد السلامة في الأيام التي سبقت المهرجان. وكل ما يرد فيما يلي من أماكن ومواعيد وقواعد يعود إلى 2026، ما لم نذكر غير ذلك.

وللمنجّمين ساعتهم الخاصة، مضبوطة على الثانية. ففي 2026 حدّد منجّمو البلاط الملكي من البراهمة لحظة «مها سونغكران» (Maha Songkran)، أي انتقال الشمس إلى برج الحمل، في الساعة 10:34:35 صباح الثلاثاء 14 أبريل. ويوم الأسبوع هو الذي يحدد «نانغ سونغكران» (Nang Songkran) لذلك العام، وهي واحدة من بنات ثاو كابيلابروم (Thao Kabilaphrom) السبع؛ ولأن ذلك اليوم كان ثلاثاء، فقد كانت نانغ راكساسا ديفي (Nang Raksasa Devi)، التي تقف على ظهر خنزير بري، وفي يديها رمح ثلاثي الشُّعَب وقوس.

ولا تلتزم كل المدن بالفترة من 13 إلى 15 أبريل: فبعضها يبدأ مبكراً، وبعضها يواصل الاحتفال بعد انتهاء الذروة الوطنية يوم 15 بوقت طويل.

وموعد باتايا المتأخر هو الأنفع لمن يخطط لإقامة على الشاطئ. ويتنقّل «وان لاي» في إقليم تشون بوري (Chon Buri) من بلدة إلى أخرى: ففي 2026 انطلق من بانغ سين (Bang Saen) يوم 16، ثم انتقل إلى ناكلوا (Naklua) يوم 18 وإلى باتايا يوم 19، وانتهى في بانغ ساراي (Bang Saray) يوم 20. فاضبط موعد الإقامة لتلحق به، أو لتتفاداه.

النصف الهادئ من سونغكران

يبدأ سونغكران في المعبد، ومبكراً. تحمل العائلات الطعام إلى الرهبان، وتسكب الماء على تماثيل بوذا وعلى أيدي كبارها، وتُدخل الرمل عبر بوابة المعبد. هذا هو النصف الذي تفوّته رحلة تقتصر على الشوارع، وهو أسهل النصفين إدراجاً في البرنامج: فهو يناسب الصباحات، قبل اشتداد الحر.

راهب ومعه وعاء من الماء المبارك للزوار في وات فو (Wat Pho) ببانكوك، يوم 15 أبريل 2025. الصورة: Chainwit., CC BY 4.0.

ويُسمّى سكب الماء على تمثال بوذا «سونغ نام فرا» (song nam phra)، ويكون بماء «نام أوب» (nam ob)، وهو الماء المعطّر التايلاندي. وفي شيانغ ماي يحضّر القرويون هذا الماء من الكركم وقرون نبات صابوني مع حبوب لقاح الزهور، ثم يضيفون إليه العطر. وفي 2026 نقلت بانكوك تمثال فرا بوذا سيهينغ الخاص بها من متحف فرا ناخون الوطني (Phra Nakhon National Museum) إلى جناح في مقر البلدية، قرب الأرجوحة العملاقة (Giant Swing)، وأتيح للجميع أن يسكبوا عليه الماء من 12 إلى 14 أبريل.

أما تمثال فرا بوذا سيهينغ الخاص بشيانغ ماي فقد خرج من قاعته في وات فرا سينغ (Wat Phra Singh) الساعة 8:30 صباح 13 أبريل 2026. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه طاف في موكب مع تماثيل أخرى مهمة بين تقاطع سان با خوي (San Pa Khoi) والمعبد، في مراسم يُسكب فيها الماء عليها.

موكب سونغكران في تاك (Tak) بشمال تايلاند، في اليوم الأول من المهرجان عام 2017. الصورة: PumpkinSky, CC BY-SA 4.0.

و«رود نام دام هوا» (rod nam dam hua) هو الجانب العائلي من المهرجان. يسكب الأقارب الأصغر سناً الماء المعطّر على أيدي كبار العائلة ويطلبون بركتهم، ويحملون إليهم، وفق العادة الأقدم، قماشاً جديداً وزهوراً وبخوراً وشموعاً. وفي الشمال، حيث ثقافة لانّا (Lanna)، يرتبط هذا الطقس بيوم «وان فرايا وان» (Wan Phraya Wan)، الذي يوافق تقليدياً 15 أبريل، بعد صباح في المعبد. ولأنه طقس عائلي، فلا تبعه لعملائك على أنه من الخدمات المشمولة في البرنامج. لكن العادة تخرج إلى العلن في شيانغ ماي، حيث أقيم موكب «دام هوا» لحاكم الإقليم يوم 18 أبريل 2026.

ثم هناك الرمل. فروّاد المعابد يخرجون منها طوال العام وعلى أقدامهم شيء من رملها، ولذلك يعيدون بعضه في سونغكران ويكوّمونه في «شيدي» (chedi) رملية، أي أبراج صغيرة على هيئة الباغودا: دَينٌ للمعبد، يُسدَّد رملاً. وفي الشمال تعلو هذه الأبراجَ أعلامٌ وعِصيّ «ماي خام سالي» (mai kham sali)، وهي دعائم لشجرة البودهي. وأقامت شيانغ ماي مسابقة لأبراج الرمل عند بوابة ثا فاي يوم 12 أبريل 2026، وفي عصر يوم 14 حُمل الرمل والدعائم إلى المعابد.

سكب الماء على تمثال لبوذا في وات فو ببانكوك، 15 أبريل 2025: Chainwit., CC BY 4.0. أبراج «شيدي» رملية في فناء المعبد في اليوم نفسه: Chainwit., CC BY 4.0.

وترى اليونسكو، التي أدرجت سونغكران على قائمتها للتراث عام 2023، في كل هذا الماء رمزاً للتطهّر والتوقير وحسن الطالع.

النصف المبلّل من سونغكران

شارع سيلوم ببانكوك، مساء 14 أبريل 2025. الصورة: Chainwit., CC BY 4.0.

وبعد الظهر بقليل يكون المهرجان الآخر قد انطلق. ففي بانكوك أُغلق شارع سيلوم أمام حركة السير من 12 إلى 14 أبريل 2026، مع بوابات تفتيش عند طرفيه، وأحصى مكتب المنطقة أكثر من 650,000 شخص على مدى الأيام الثلاثة. واستمر التراشق من الظهر تقريباً حتى المساء، وفي الساعة 9 مساءً عاد الشارع إلى السيارات.

والتزم شارع خاو سان بالأيام الوطنية، من 13 إلى 15 أبريل، فكان التراشق فيه من الظهر حتى الساعة 10 مساءً، والمتاجر مفتوحة كالمعتاد. وقد حذّر دليل العائلات الصادر عن هيئة السياحة التايلاندية من أنه «قد يكون أكثر حدّة مما يناسب من معهم أطفال صغار»، وهذا أرقّ ما يمكن أن يُقال عنه.

وشغل الحدث الوطني الأبرز، مهرجان «مها سونغكران» العالمي للمياه (Maha Songkran World Water Festival)، حديقة بنجاكيتي (Benjakitti Park) من 11 إلى 15 أبريل 2026، بموكب ومناطق تمثّل الأقاليم وعرض للطائرات المسيّرة. وكان في سانام لوانغ (Sanam Luang) عام 2025، فلا تفترض أن المكان ثابت. وفي أنحاء المدينة توقّف الماء الساعة 10 مساءً، لتتمكن فرق التنظيف من الدخول.

وبين هذه المناطق، تكشف قواعد الشرطة لعام 2026 كيف تبدو الطرق: لا ركوب على حافة شاحنة البيك أب أو سطحها، ولا رشّ للماء على المركبات المسرعة.

عربة زهور في مهرجان سونغكران ببانكوك في حديقة لومبيني (Lumphini Park)، أبريل 2019: PEAK99, CC BY 3.0. شاحنة بيك أب وسط المعركة في أيوتثايا (Ayutthaya) يوم 13 أبريل 2013: JJ Harrison, CC BY-SA 3.0.

أما شيانغ ماي فسلاحها خندقها. فقد أخضعت البلدية المياه للفحص يوم 10 أبريل 2026 وصنّفتها «جيدة»، وظلت إدارة الري تمدّ «الذخيرة» بـ17,000 متر مكعب يومياً. ووُضعت عوامات السلامة على امتداد كل أقسام الخندق، ووقف رجال الشرطة البلدية والإطفاء وفرق الإنقاذ على أهبة الاستعداد، وصار شارع ثا فاي (Tha Phae Road) شارعاً للمشاة ومنطقة للتراشق طوال الأيام الثلاثة. ومن يمشي قرب الخندق بعد الظهر، فليتوقع أن يصبح جزءاً من اللعبة.

بجانب الخندق في شيانغ ماي، 14 أبريل 2017: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0. شارع في شيانغ ماي يوم 13 أبريل 2012: Kazuhiro Nakamura, CC BY 2.0. شاحنة بيك أب تنال نصيبها من البلل في اليوم السابق: Kazuhiro Nakamura, CC BY 2.0.

قواعد 2026، ومن يُستثنى من الرش

في 2026 كانت الأوعية ومسدسات الماء العادية مسموحة. أما ما يفوقها طموحاً فلا: فقد حظرت الشرطة الأجهزة عالية الضغط، ومنها المدافع المصنوعة من أنابيب PVC والمسدسات المعدّلة، وعقوبتها السجن مدة تصل إلى سنتين أو غرامة تصل إلى 4,000 باهت. وحُظرت البودرة والألوان في المناطق الخاضعة للتفتيش وفي البؤر المزدحمة مثل سيلوم وخاو سان، ونصحت بانكوك بتجنّب الماء شديد البرودة في الحر، دون أن تحظره.

وكان الكحول ممنوعاً في منطقة سيلوم وفي سيام سكوير (Siam Square). وحصرت القواعد الوطنية بيعه في الفترة من 11 صباحاً إلى 2 ظهراً ومن 5 مساءً حتى منتصف الليل، ومنعت بيعه لمن هم دون 20 عاماً في كل الأحوال، وجعلت الشرب داخل مركبة على طريق عام مخالفة. وقد يُلاحَق قضائياً من يرتدي ملابس كاشفة بتهمة الإخلال بالحياء العام، بغرامة تصل إلى 5,000 باهت، وحذّرت الشرطة من أن التحرش الجنسي تحت غطاء الزحام قد تصل عقوبته إلى السجن عشر سنوات.

والآداب أبسط من ذلك. فالرهبان، وكل من يركب دراجة نارية، والحوامل خارج اللعبة، ومثلهم كل من يتضح أنه لا يريد المشاركة. وفي 2026 أضافت الشرطة إليهم كل من يرتدي زيّ عمل أو يحمل أجهزة إلكترونية، وطلبت الاستئذان أولاً. وتبدأ الهدنة المعتادة مع غروب الشمس، وإن استمرت المناطق الرسمية في بانكوك إلى ما بعد ذلك.

والعجينة البيضاء على الوجوه هي «دين سو بونغ» (din sor pong)، وهي علاج عشبي منذ عهد الملك ناراي (Narai)، وجزء من تقاليد سونغكران. وحيث يُسمح بها، استأذن قبل أن تضعها على وجه أحد، ولا سيما الأطفال، وأبعدها عن العينين. وقد لخّص أحد «الفنانين الوطنيين» آداب المهرجان في مراسم المباركة التي أقامتها وزارة الثقافة في أبريل 2026: احترموا بعضكم بعضاً، ولا ترشّوا من لا يرغب.

«دين سو بونغ» في هات ياي، 13 أبريل 2016. الصورة: John Ragai, CC BY 2.0.

اختيار مدينة الإقامة

بانكوك تناسب العملاء الذين يريدون أن يختاروا لحظاتهم: المعابد في الصباح، وإحدى مناطق التراشق الخاضعة للتفتيش بعد الظهر. وظلت خطوط القطارات فيها تعمل، وسجّلت أكثر من مليون رحلة يوم 14 أبريل 2026. ومتوسط الحرارة العظمى فيها في أبريل 35.7 درجة مئوية.

شيانغ ماي هي المدينة التي نرسل إليها العملاء الذين يريدون سونغكران بكامله: الموكب، وأبراج الرمل، وصباحات المعابد، والخندق. لكنها أيضاً الأشد تطلّباً. فمتوسط الحرارة العظمى فيها في أبريل 36.7 درجة مئوية، أي أعلى من بانكوك بدرجة، والمدينة في أواخر موسم الحرق في الشمال: يوم 14 أبريل 2026 كانت قراءة الجسيمات الدقيقة ⁦PM2.5⁩ فيها عند المستوى الأحمر. ويتناول دليلنا للسفر إلى شيانغ ماي المدينة بعيداً عن المهرجان.

بوكيت هي خيار الشاطئ: فإلى جانب مهرجان المياه في شاطئ باتونغ وبان ماي خاو، أقيم احتفال في شارع ديبوك (Dibuk Road) يوم 13 أبريل 2026. وأبريل فيها أخفّ حرّاً بقليل منه في بانكوك، بمتوسط حرارة عظمى 34.2 درجة مئوية، وأكثر مطراً، بنحو 12 يوماً ماطراً.

أما المكان الأهدأ فمسألة ساعات وفنادق في الغالب. فقد أدرجت روزنامة هيئة السياحة التايلاندية لعام 2026 ما مجموعه 67 فعالية كبرى لسونغكران في أنحاء البلاد، فنادراً ما يكون الماء بعيداً؛ ولعميل يريد أن يبقى جافاً، فإن فندقاً له مساحاته الخاصة بعيداً عن الشارع أهمّ من اختيار المدينة.

النقل والفنادق، وما يُغلق في العطلة

والطرق أحقّ ما في الرحلة بالحذر. فعلى مدى «الأيام السبعة الخطرة» من سونغكران 2026، من 10 إلى 16 أبريل، بلغت الحصيلة الرسمية 242 وفاة على الطرق، وفي تقرير اليوم الأخير كانت الدراجات النارية طرفاً في قرابة ثلثي الحوادث. وننصح بإبقاء العملاء بعيداً عن الدراجات النارية طوال العطلة، وبإبعاد الانتقالات الطويلة عن يومها الأول ويومها الأخير. وقد غادرت بانكوك أكثر من 2.6 مليون مركبة بين 10 و14 أبريل 2026، وتوقعت إدارة الطرق السريعة أن تبلغ حركة العودة ذروتها يوم 15. ويعرض دليلنا لأوقات الانتقال البري الأوقات المعتادة على الطرق؛ فأضف إليها هامشاً في هذه المواعيد.

والرحلات الداخلية هي التي تستوعب الزيادة. فللفترة من 10 إلى 19 أبريل 2026 توقعت شركة مطارات تايلاند (AOT)، المشغّلة لستة مطارات، أن يرتفع عدد المسافرين على الرحلات الداخلية فيها بنسبة 9.3%، وأن تتراجع الحركة الدولية، وعزت ذلك إلى النزاع في الشرق الأوسط؛ أي إن 2026 لم يكن عاماً عادياً.

ونفدت تذاكر القطارات. فقد طرحت هيئة السكك الحديدية التايلاندية تذاكر قطاراتها الإضافية للبيع في 27 مارس، وفي غضون أيام أعلنت أن الدرجات كلها محجوزة، فلا تعوّل على القطار إلى شيانغ ماي ما لم تكن التذاكر في يدك. وأضافت الهيئة أربعة قطارات أخرى لرحلة العودة إلى بانكوك يوم 15 أبريل، أحدها من شيانغ ماي، وخططت شركة الحافلات (⁦Transport Co.⁩) لتسيير 1,200 حافلة إضافية من 9 إلى 19 أبريل.

ومعظم المسافرين من التايلانديين: فللفترة من 11 إلى 15 أبريل 2026 توقعت هيئة السياحة التايلاندية نحو 6 ملايين رحلة داخلية مقابل نحو 500,000 وافد دولي. ولم تنشر المطارات والسكك الحديدية وشركة الحافلات خططها للعطلة إلا قبلها بأسبوع إلى ثلاثة أسابيع، فلا تنتظر زيادة الطاقة الاستيعابية: احجز مقاعد الرحلات الداخلية والغرف والانتقالات البرية إلى جانب الرحلات الدولية.

والبنوك أوضح ما يُغلق: في 2026 أغلقت الفروع المستقلة أبوابها طوال الأيام الثلاثة، بينما التزمت الفروع الواقعة في مراكز التسوق في العادة بمواعيد هذه المراكز. ويُدرج القصر الكبير (Grand Palace) مواعيده المعتادة، من 8:30 صباحاً إلى 4:30 مساءً يومياً، دون أي إغلاق خاص بسونغكران، وإن كانت المراسم الملكية قد تغيّرها. وفي كل ما يهمّك غير ذلك، كمطعم أو ورشة عمل، تأكّد من وضعه في اليوم المحدد نفسه.

فيتنام وكمبوديا، وعيد الفصح

يحلّ يوم ذكرى ملوك هونغ (Hung Kings Commemoration Day) في فيتنام يوم الجمعة 16 أبريل 2027، أي في اليوم التالي لانتهاء سونغكران. ويقترح مشروع حكومي أن تصبح الفترة من 16 إلى 18 أبريل عطلة نهاية أسبوع من ثلاثة أيام، والفترة من الجمعة 30 أبريل إلى الإثنين 3 مايو عطلة من أربعة أيام، لكن قرار أكتوبر 2026 الذي ثبّت عطلتي تيت (Tet) واليوم الوطني لم يتناول أياً منهما. ويستطيع مسار يجمع تايلاند وفيتنام أن يضع سونغكران داخل الرحلة. وإذا جاءت فيتنام بعده، فقد يقع الانتقال إليها في عطلة نهاية أسبوع فيتنامية طويلة، فتحقّق من الرحلات الداخلية هناك قبل أن تثبّت ترتيب البلدين.

وفي كمبوديا امتدت عطلة رأس السنة الخميرية من 14 إلى 16 أبريل في 2026. ويمنحها المرسوم الفرعي لعطلات 2027، الذي وُقّع في سبتمبر 2026، ثلاثة أيام مرة أخرى، وتتوقع مواقع التقويم أن تأتي في المواعيد نفسها.

وللعملاء الذين ترتبط إجازاتهم بعيد الفصح: يوافق أحد الفصح وفق التقويم الغربي 28 مارس 2027، أي قبل سونغكران بنحو أسبوعين، فلا يتداخل الأسبوع المقدّس مع سونغكران.

ما يحزمه العملاء، وما تقوله لهم

على العملاء أن يحزموا أمتعتهم على افتراض أن البلل سيسبق الغداء: ملابس سريعة الجفاف، وقميص احتياطي، وصندل لا يضرّه الماء، وواقٍ من الشمس يُعاد وضعه، وحقيبة مقاومة للماء محكمة الإغلاق للهاتف والمحفظة. وكل ما له قيمة مكانه الفندق. والملابس المحتشمة تُبقي العملاء على وفاق مع العرف، وبمنأى عن الغرامة.

والحرّ أهم من الماء. يوم 10 أبريل 2026 حذّرت إدارة الأرصاد الجوية من ضربات الشمس، مع توقعات بأن تصل الحرارة إلى 42 درجة مئوية في أشد الأقاليم حرارة، ونصحت بشرب ستة إلى ثمانية أكواب من الماء يومياً وتجنّب الشمس القوية من 11 صباحاً إلى 3 عصراً. وهذا بالضبط وقت انطلاق مناطق التراشق في الشوارع، فخصّص في البرنامج أوقاتاً في الظل، وذلك الغداء الطويل.

مسلّح بالماء ومستعد في شيانغ ماي، 14 أبريل 2017: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0. ماء معطّر لسكبه على تمثال لبوذا، أبريل 2018: Index Librorum Permissorum, CC0.

والغداء هو الوقت المناسب لطبق الموسم. «خاو تشيه» (khao chae) أرز يُقدَّم في ماء معطّر مثلّج. وهو عند المون «أرز سونغكران»، يؤكل مرة واحدة في السنة في المهرجان؛ وقد جعلته سيدة من المون في البلاط الملكي طبقاً من أطباق القصر، وكان من أحبّ ما يُقدَّم للرهبان في سونغكران. وفي حرّ أبريل، يبدو اختياره منطقياً تماماً.

«خاو تشيه» في محل ببانكوك، صُوِّر خارج أيام المهرجان عام 2021. الصورة: Streets of Food, CC BY 2.0.

خمسة أيام حول سونغكران

إليك طريقة لترتيب هذه الأيام: معابد بانكوك أولاً، ثم شيانغ ماي للموكب والخندق. والتوقيتات وفق برنامج 2026.

ويوم الجمعة 16 أبريل يغادر العملاء، أو يواصلون الرحلة شمالاً. يبدأ مسارنا «اكتشاف شمال تايلاند» بثلاث ليالٍ في شيانغ ماي؛ فإذا بدأته في 12 أبريل وأضفت ليلة رابعة، وقعت هذه الأيام داخله، وتليها التلال وشيانغ راي (Chiang Rai). أرسل إلينا الموجز مع مواعيدك وحجم مجموعتك، وأيّ نصفَي سونغكران يهمّ عملاءك أكثر، ويمكننا أن نبني حوله الفنادق والانتقالات والأيام.

عُدّلت أحجام الصور واقتُطعت أجزاء من بعضها، وقد يقتطع تصميم الصفحة أجزاءً أخرى منها. وتبقى كل صورة، بما في ذلك الجزء المعروض منها، خاضعةً للترخيص المشار إليه في بيانات المصور.